|
ГЛАВНАЯ  АРХИВ НОМЕРОВ №164 ПРОСТО АНЕКДОТ |
| Ты откуда родом, Колобок? |
Авторы Сказочной карты Украины поссорились с составителями аналогичной карты России, обвиняя их в том, что они присвоили себе таких сказочных героев как Колобок, Илья Муромец, Курочка Ряба и другие.
Коренными русскими значатся также Дед Мороз и Снегурочка, Золотая рыбка, соловей-разбойник, Кощей Бессмертный, Кикимора, Баба Яга, Иван-дурак и другие.
Так, согласно Сказочной карте России, родиной Колобка указана та же, что и у Ленина - Ульяновская область. В Ульяновске, не будь Иваны, не помнящие родства, уже приняли программу по популяризации этого сказочного бренда.
Авторы украинской карты, мягко говоря, не согласны с российскими коллегами. По их словам, в России даже слова такого - "коло" - не было. И вообще, хлеб забирают.
"Выше Чернигова еще 100-150 лет назад пшеница не росла, росла только гречка. Поэтому я могу точно сказать, что это сказка земледельческого народа", - уверен исследователь украинских сказок Константин Олийнык. Как знать, может в этом то и кроется секрет перебоев с гречкой на берегах Днепра? .
В свою очередь руководитель проекта Сказочная карта России Алексей Козловский связывает имя Колобка со словом колебятка, которым называли последний хлеб из квашни, остатки теста, то есть то, что стало сырьем для создания сказочного героя.
Украинцы не сдаются, утверждая, что родиной Ильи Муромца, которого россияне логично прописали в Муроме Владимирской области, был небольшой украинский городок Муровск.
"Когда князь позвал Илью Муромца защищать Киев, то он добрался до города за 5 часов, то есть фактически действительно он мог добраться из Черниговской области за 5 часов до Киева, но никак не из города Муром", - говорит руководитель Сказочной карты Украины Марина Применко.
Поэтому теперь украинскую карту доклеивают героями современных сказок, где есть конкретный автор. Например, с русскоязычным украинцем Незнайкой Россия соглашается: на улице Цветочная в Ирпене под Киевом вырос писатель Николай Носов, глядел он на эту улицу через свои, тогда еще не пластиковые окна и здесь создал свой Цветочный город. .
В мире фольклор как таковой пока не охраняется на международном уровне. Поэтому юридически закрепить сказки как продукт интеллектуальной собственности невозможно. И хотелось бы разделить точку зрения тех ученых, которые считают, что никто не будет судиться за Колобка с Россией или за котика и петушка с Литвой.
04.05.2011
|
| |
|
| стр.12 |
// HB |
|
|
|
© Издательский дом "Наше время"